Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
商商
English translation:
department of commerce, faculty of commerce
Added to glossary by
David Gómez
Sep 16, 2014 16:54
9 yrs ago
Japanese term
Thorough and on time - 周到
Native in: Spanish
Works in: Japanese to Spanish, Korean to Spanish, Chinese to Spanish, and 3 more.
商商
Japanese to English
Bus/Financial
History
Hello, i'm wondering about this term. The text is a degree from a faculty of commerce(商学部).
And it begins with a number of order: "商商第XXXX号"
But why 商商?
Any help would be appreciated.
And it begins with a number of order: "商商第XXXX号"
But why 商商?
Any help would be appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 | department of commerce, faculty of commerce |
cinefil
|
| 2 | Commercial/No. |
Alexander Somin
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
department of commerce, faculty of commerce
実際の英語名は、大学によって微妙に違うようですが一般的にはこれでしょう。
http://www.umds.ac.jp/english/faculty/commerce.html
http://www.umds.ac.jp/english/faculty/commerce.html
Note from asker:
| Thanks cinefil! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Alexander Somin
Works in field
Senior Quality Reviewer for TwB
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Yiddish to English, German to Russian, and 4 more.
Commercial/No.
Reference in the number?
Note from asker:
| Thanks. It seems like an abbreviation for Commerce or Deparment of Commerce |
Reference comments
6 hrs
Reference:
FYI
Note from asker:
| そういうことみたいですね。ありがとうございます |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
michiko tsum (X)
1 hr
|
|
ありがとうございます。
|
Something went wrong...