Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
はぐみ
English translation:
mismatch/center shifting/gap/deviation
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-05-13 04:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 10, 2012 01:43
12 yrs ago
Japanese term
はぐみ
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
this term appears in an inspection standard of KITZ valve as an outward appearance inspecting item. I can't find any reference concerning the meaning of はぐみ. The standard is: 図面寸法が確保され下記の許容値を満足しなければならない。
Can anyone help me? many thanks in advance.
Can anyone help me? many thanks in advance.
Proposed translations
(English)
3 +1 | mismatch/center shifting/gap/deviation | cinefil |
3 | mold shift | Harry Oikawa |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
mismatch/center shifting/gap/deviation
[PDF]
Comparison of eight prosthetic aortic valves in a cadaver model
jdc.jefferson.edu/cgi/viewcontent.cgi?article... - このページを訳す
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat
BA Youdelman 著 - 2007 - 引用元 1 - 関連記事
10 Jul 2007 – required because of the manufacturer's tolerance of ± 0.5 mm for the external diameter, which varies as a result of ... S.H. Rahimtoola, The problem of valve prosthesis-patient mismatch, Circulation. 58 (1978), pp. 20–24. 2.
Handbook of workability and process design - Google ブック検索結果
books.google.co.jp/books?isbn=0871707780...
George Ellwood Dieter, Howard A. Kuhn, S. L. Semiatin - 2003 - Technology & Engineering - 414 ページ
Table 18 Design and tolerance criteria for aluminum precision forgings Characteristics Draft outside Draft inside Corner radii ... rib thickness Length/ width tolerance Die closure tolerance Mismatch tolerance Flash extension Tolerance 0∞+30¢, ... +0.5 mm, -0.25 mm (+0.020 in., -0.010 in.) ... forging shapes that are characterized by surfaces of revolution, such as bolts, valves, gears, bearings, and pistons.
Method and apparatus for setting valve lift within a cylinder - Patent ...
www.patentgenius.com/.../6736096.html - キャッシュ - このページを訳す
A variable valve actuating (VVA) mechanism includes a frame member and a rocker. ... peak valve lifts within a cylinder to be adjusted and, thus, set or calibrated to within a relatively close or desired tolerance. .... A relatively small mismatch, such as, for example, 0.5 mm, between the peak lifts of the valves within an engine ...
Comparison of eight prosthetic aortic valves in a cadaver model
jdc.jefferson.edu/cgi/viewcontent.cgi?article... - このページを訳す
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat
BA Youdelman 著 - 2007 - 引用元 1 - 関連記事
10 Jul 2007 – required because of the manufacturer's tolerance of ± 0.5 mm for the external diameter, which varies as a result of ... S.H. Rahimtoola, The problem of valve prosthesis-patient mismatch, Circulation. 58 (1978), pp. 20–24. 2.
Handbook of workability and process design - Google ブック検索結果
books.google.co.jp/books?isbn=0871707780...
George Ellwood Dieter, Howard A. Kuhn, S. L. Semiatin - 2003 - Technology & Engineering - 414 ページ
Table 18 Design and tolerance criteria for aluminum precision forgings Characteristics Draft outside Draft inside Corner radii ... rib thickness Length/ width tolerance Die closure tolerance Mismatch tolerance Flash extension Tolerance 0∞+30¢, ... +0.5 mm, -0.25 mm (+0.020 in., -0.010 in.) ... forging shapes that are characterized by surfaces of revolution, such as bolts, valves, gears, bearings, and pistons.
Method and apparatus for setting valve lift within a cylinder - Patent ...
www.patentgenius.com/.../6736096.html - キャッシュ - このページを訳す
A variable valve actuating (VVA) mechanism includes a frame member and a rocker. ... peak valve lifts within a cylinder to be adjusted and, thus, set or calibrated to within a relatively close or desired tolerance. .... A relatively small mismatch, such as, for example, 0.5 mm, between the peak lifts of the valves within an engine ...
Peer comment(s):
agree |
jgraves
: Given the definition asker recently added to discussion, I think a better word than "mismatch" (implies improper pairing) would be "misalignment" of the molds.
9 hrs
|
Yes, I agree with you. Thanks.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5 hrs
mold shift
I found 型ずれ of the casting mold.
Discussion
鋳物の分割面に生じる上下型のずれによる寸法不良・型合わせが不正確なため起こる
this is the definition of this term. Anyway, I can't find an equivalent in English.
外観検査でこんなに細かい数値が出てくる例を知りませんが、通常の外観検査ではないのでしょうか?
65A~150A 0.3mm迄