Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
最大沈下吃水
English translation:
maximum loaded draft
Added to glossary by
conejo
Oct 12, 2014 05:56
9 yrs ago
Japanese term
最大沈下吃水
Japanese to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
I have ship specifications listed in a table, that is similar to the one found at this link (go down past the pictures): http://blogs.yahoo.co.jp/marine38yosan/9713954.html
My table lists data for 軽荷吃水(light draft)、満載吃水(full draft)、and 最大沈下吃水.
I tried various dictionaries and attempted to find English sites about draft, but did not find any useful information.
Does anyone know this English term?
Thanks in advance.
My table lists data for 軽荷吃水(light draft)、満載吃水(full draft)、and 最大沈下吃水.
I tried various dictionaries and attempted to find English sites about draft, but did not find any useful information.
Does anyone know this English term?
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 2 | maximum loaded draft |
cinefil
|
Proposed translations
32 mins
Selected
maximum loaded draft
http://www.jterc.or.jp/kenkyusyo/product/tpsr/bn/pdf/no13-02...
http://www.corpsnedmanuals.us/nedmanual_prt.cfml?pg=4&mpg=20...
--------------------------------------------------
Note added at 42分 (2014-10-12 06:38:57 GMT)
--------------------------------------------------
↓こういのもありますね。
Loadline Draught
See also Load Line Condition
Loadline draught (or loadline draft) is the maximum permissible draught allowable under a vessels International Load Line Certificate. This draught will be indicated by a Plimsoll mark for all vessels subject to load line conventions. The loadline draught is considered for a vessel at level trim and heel, as the plimsoll mark is afixed to the vessel at midships.
http://www.neely-chaulk.com/narciki/Draught#Loadline_Draught
http://ejje.weblio.jp/content/load line
最大喫水垂線間長の中央におけるキール下面から満載喫
水線までの垂直距離（付図 1 参照）。extreme draught ;extreme draft
http://kikakurui.com/f0/F0011-1997-01.html
http://www.corpsnedmanuals.us/nedmanual_prt.cfml?pg=4&mpg=20...
--------------------------------------------------
Note added at 42分 (2014-10-12 06:38:57 GMT)
--------------------------------------------------
↓こういのもありますね。
Loadline Draught
See also Load Line Condition
Loadline draught (or loadline draft) is the maximum permissible draught allowable under a vessels International Load Line Certificate. This draught will be indicated by a Plimsoll mark for all vessels subject to load line conventions. The loadline draught is considered for a vessel at level trim and heel, as the plimsoll mark is afixed to the vessel at midships.
http://www.neely-chaulk.com/narciki/Draught#Loadline_Draught
http://ejje.weblio.jp/content/load line
最大喫水垂線間長の中央におけるキール下面から満載喫
水線までの垂直距離（付図 1 参照）。extreme draught ;extreme draft
http://kikakurui.com/f0/F0011-1997-01.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...