Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
トレンド性
English translation:
Trendiness/Popularity
Added to glossary by
OneTa
Feb 24, 2008 00:40
16 yrs ago
Japanese term
トレンド性
Japanese to English
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Context: 紳士バッグについてもトレンド性が強まっていることで......
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | Trendiness/Popularity |
Ruth Sato
|
Proposed translations
+7
8 mins
Selected
Trendiness/Popularity
トレンド is 和製英語 for 傾向。 So, if you add 性、 I think a good translation would be "trendiness" or "popularity". Perhaps "Popularity" is more natural. I think there are several options all having equal meaning though.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...