Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
Pakamaris
English translation:
Chamberlain; succamerarius
Added to glossary by
diana bb
Dec 14, 2003 19:30
20 yrs ago
1 viewer *
Lithuanian term
pakamaris
Lithuanian to English
Art/Literary
History
History
Tai kažkokia 16-17 amžiuje buvusi pareigybė, net nežinau ar bažnytinė, ar pasaulietinė:
Brėslaujos pakamaris Konstantinas Vaina
Brėslaujos pakamaris Konstantinas Vaina
Proposed translations
(English)
| 4 | Chamberlain |
Jolanta Schimenti
|
Proposed translations
1 hr
Jolanta Schimenti
Native in Lithuanian
Experienced linguist
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
Chamberlain
1. podkomorzy (Latin: succamerarius) - a chamberlain. In the hierarchy of the court offices second only to marszalek (marshal). Responsible for the safety of the king. During the royal travels and in the war camps, one of the closest associates of the king. As a land office, podkomorzy played the role of a royal magistrate - he arbitrated in border disputes, issued summons and passed judgments
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-14 20:49:58 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Succamerarius\" - lotyniškas variantas taip pat vartojamas dokumentų vertimuose į anglų k.
http://pergamentai.mch.mii.lt/IstoriniaiLietDok/istoriniaili...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-14 20:49:58 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Succamerarius\" - lotyniškas variantas taip pat vartojamas dokumentų vertimuose į anglų k.
http://pergamentai.mch.mii.lt/IstoriniaiLietDok/istoriniaili...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Labai ačiū!"
Something went wrong...