Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
balanseføre
English translation:
to post in the balance sheet
Added to glossary by
stephen mewes
Jul 7, 2006 05:41
17 yrs ago
7 viewers *
Norwegian term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
balanseføre
Norwegian to English
Bus/Financial
Accounting
Andelen av salgsinntekter som knytter seg til fremtidige serviceytelser balanseføres som uopptjent inntekt ved salget, og inntektsføres deretter i takt med levering av ytelsene
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | to post in the balance sheet |
F Schultze (X)
|
| 4 +1 | to recognise in the balance sheet |
Karen Goulding
|
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
to post in the balance sheet
-
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Karen Goulding
Native in English
Specializes in field
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
to recognise in the balance sheet
Just an alternative suggestion. They are making the distinction that some items are recognised in the balance sheet and some in the income statement.
Something went wrong...