Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
lager debitorer og kreditorer
English translation:
Changes in inventory, receivables, payables
Added to glossary by
Charlesp
Oct 1, 2006 14:57
17 yrs ago
Norwegian term
lager debitorer og kreditorer
Norwegian to English
Law/Patents
Accounting
financial statements
"Endring i lager debitorer og kreditorer"
An item in a Profit and Loss Statement, under Cash flow from operational activities
An item in a Profit and Loss Statement, under Cash flow from operational activities
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Changes in inventory, receivables, payables |
Bjørnar Magnussen
|
| 3 | customer and supplier inventory |
Dana Sackett Lössl
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
102
Norwegian term (edited):
Endring i lager debitorer og kreditorer
Selected
Changes in inventory, receivables, payables
I feel pretty sure there is a comma missing here. If you try to seach for the whole phrase "Endring i lager debitorer og kreditorer", you will get 90 hits, all with a comma. The translation "Changes in inventory, receivables, payables" is straightforward and was used in the following annual report:
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Dana Sackett Lössl
Denmark
Denmark
Native in English
Specializes in field
Denmark
Cert. Dan-Eng, MA Translation, Est. 1992
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
customer and supplier inventory
That is my guess.
Something went wrong...