Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
ikke resultatfoert virkning av estimatavvik
English translation:
earnings-neutral/effect of estimate deviation(s)/ not logged as impacting on profit & loss
Added to glossary by
KirstyMacC (X)
Mar 19, 2004 10:40
20 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
ikke resultatfoert virkning av estimatavvik
Norwegian to English
Bus/Financial
Accounting
Notes to accounts
Company's annual report/Notes to the accounts
Pensjoner
"Ikke resultatfoert virkning av estimatavvik" (a minus figure)
followed by the total "netto overfinansiering"
Pensjoner
"Ikke resultatfoert virkning av estimatavvik" (a minus figure)
followed by the total "netto overfinansiering"
Proposed translations
(English)
| 3 | earnings-neutral/effect of estimate deviation(s)/ not logged as impacting on profit & loss |
KirstyMacC (X)
|
| 1 | not booked ettects from estimate deviations |
Roald Toskedal
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
earnings-neutral/effect of estimate deviation(s)/ not logged as impacting on profit & loss
The deviations in estimate(s) aren't recognised or entered as impacting on earnings i.e. the profit & loss account.
An odd point to make as they wouldn't anyway.
What follows: net financial surplus.
An odd point to make as they wouldn't anyway.
What follows: net financial surplus.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - two answers for the price of one!! The whole job is more than a little odd, by the way. "
3 hrs
Roald Toskedal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
27 years of Engineering experience.
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 3 more.
Something went wrong...