Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
for lite avsatt i fjor
English translation:
under-allocated the year before
Added to glossary by
KirstyMacC (X)
Mar 19, 2004 10:42
20 yrs ago
Norwegian term
for lite avsatt i fjor
Norwegian to English
Bus/Financial
Accounting
Notes to accounts (tax)
Company annual report/Notes to the accounts
Skatt
Årets skattekostnad fordeler seg på:
Betalbar skatt
For lite avsatt i fjor
Endring i utsatt skatt
Sum skattekostnad
Skatt
Årets skattekostnad fordeler seg på:
Betalbar skatt
For lite avsatt i fjor
Endring i utsatt skatt
Sum skattekostnad
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | under-allocated the year before |
KirstyMacC (X)
|
| 5 | insufficient accrual from prior year |
Tore Bjerkek
|
| 4 | insufficiently deposited last year |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
under-allocated the year before
too little set aside to reserves/ provisions.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again."
16 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
42
insufficiently deposited last year
:o)
2 hrs
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
insufficient accrual from prior year
;-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 46 mins (2004-03-19 14:29:16 GMT)
--------------------------------------------------
accruals, egentlig
men du kan også bruke ear-marked, eller allocated funds
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 46 mins (2004-03-19 14:29:16 GMT)
--------------------------------------------------
accruals, egentlig
men du kan også bruke ear-marked, eller allocated funds
Something went wrong...