Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
årstrinn
English translation:
year level
Added to glossary by
Michele Fauble
Jan 24, 2007 06:20
17 yrs ago
6 viewers *
Norwegian term
Norway
Fast, accurate & efficient translations
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
årstrinn
Norwegian to English
Other
Education / Pedagogy
general
Opptak til høyere årstrinn er mulig for søkere med treårig relevant utdanning.
I translated this as "grade", as in 7th grade, but I dont like it. The Norwegian word has more scope.
any help?
I translated this as "grade", as in 7th grade, but I dont like it. The Norwegian word has more scope.
any help?
Proposed translations
(English)
| 3 | year level |
Michele Fauble
|
| 5 | year group |
Diarmuid Kennan
|
| 4 | class |
Marianne Lindseth
|
Proposed translations
18 mins
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Native English
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
22
Selected
year level
Click on the year level in which you will be studying in 2007. This link will take you to the Enrolment Specific Information which, for the undergraduate ...
www.cis.unisa.edu.au/CurrentStudents/EnrolmentAdvice.htm
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-01-24 06:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
or possibly "class year"
www.cis.unisa.edu.au/CurrentStudents/EnrolmentAdvice.htm
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-01-24 06:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
or possibly "class year"
Note from asker:
| works best for elementary and high school "levels". thanx |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
22
year group
.
1 hr
Marianne Lindseth
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Experienced, reliable medical translator
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Norwegian to English, and 1 more.
class
I amerikansk engelsk bruker de ofte bare ordet "class". For eksempel "the class of 1995"
Something went wrong...