Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
eksamensordning
English translation:
examination system, examination provision
Added to glossary by
EC Translate
Apr 14, 2009 13:20
15 yrs ago
Norwegian term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
eksamensordning
Norwegian to English
Law/Patents
Education / Pedagogy
Hei!
Det er snakk om eksamensordning i offentlig øyemed, dvs. eksamensording som regulert av...
PFT!
Det er snakk om eksamensordning i offentlig øyemed, dvs. eksamensording som regulert av...
PFT!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | examination system, examination provision |
jeffrey engberg
|
| 5 +1 | examination regulations |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+1
31 mins
jeffrey engberg
Norway
Norway
Native in English
Works in field
Norway
Fast, accurate & efficient translations
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
examination system, examination provision
According to Utdanningsdirektoratet's new official ENG>NO glossary, the correct choices are examination system or examination provision.
Utdir wishes for all translators to stick with this new dictionary.
Utdir wishes for all translators to stick with this new dictionary.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for linken!"
+1
3 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
22
examination regulations
.
Peer comment(s):
| agree |
lingo_montreal
: Even if Jeffrey E. is right about Utdir's directives, Diarmuid's phrase is closer to the actual layman's meaning of the Norwegian term as used by teachers and administrators in Norwegian schools where I taught.
1 hr
|
Something went wrong...