Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
bremsone
English translation:
edge zone
Added to glossary by
Helen Johnson
Aug 2, 2004 15:23
19 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
bremsone
Norwegian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
wind load testing
Wind load testing again, talking about wind directions and angles, plus the impact of wind coming from a specific angle. Bullet point: - bremsone F behadles some sone H (not specific - I don't understand it either, but it's the zones into which a roof is divided to calculate wind impact, etc.
Any ideas?
Cheers, Helen
Any ideas?
Cheers, Helen
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | edge zone |
Tore Bjerkek
|
Proposed translations
+2
51 mins
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
edge zone
The air flow over the ice-edge zone in Storfjorden was simulated using a
two-dimensional hydrostatic mesoscale ABL model.
two-dimensional hydrostatic mesoscale ABL model.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yep - thanks, I'll go with that!"
Something went wrong...