Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Direktoratet for brann og eksplosjonsvern
English translation:
Directorate for Fire and Electrical Safety
Added to glossary by
Carole Hognestad
Sep 12, 2010 13:12
13 yrs ago
Norwegian term
Professional, fast, and affordable rates
Native in: English 
Works in: Norwegian to English
Direktoratet for brann og eksplosjonsvern
Norwegian to English
Bus/Financial
Environment & Ecology
Is there an official English name for this?
Proposed translations
(English)
| 3 | Directorate for Fire and Electrical Safety |
Diarmuid Kennan
|
| 3 | Directorate for Fire and Explosion Prevention |
Dawn Nixon
|
Proposed translations
3 hrs
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
13
Selected
Directorate for Fire and Electrical Safety
Dawn is correct, but it may be relevant that as of 1th January 2002 the Directorate for Fire and Explosion Prevention has changed its name to the Directorate for Fire and Electrical Safety.
http://www.google.dk/#hl=da&source=hp&q="Directorate for Fir...
http://www.google.dk/#hl=da&source=hp&q="Directorate for Fir...
http://www.google.dk/#hl=da&source=hp&q="Directorate for Fir...
http://www.google.dk/#hl=da&source=hp&q="Directorate for Fir...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help."
21 mins
Dawn Nixon
Norway
Norway
Native in English
Norway
Sworn Translator
Native in: English (Variant: British)
Works in: Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
3
Directorate for Fire and Explosion Prevention
Please see link:
http://www.fire.uni-freiburg.de/iffn/country/no/no_1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-09-12 13:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
APPENDIX I
Filformat: Microsoft Word - HTML-versjon
Direktoratet for Brann og Eksplosjonsvern Directorate for Fire and Explosion. Prevention. Produkt- og elektrisitetstilsynet The Norwegian Directorate for ...
www.wto.org/english/tratop_e/gproc_e/nor1.doc
http://www.fire.uni-freiburg.de/iffn/country/no/no_1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-09-12 13:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
APPENDIX I
Filformat: Microsoft Word - HTML-versjon
Direktoratet for Brann og Eksplosjonsvern Directorate for Fire and Explosion. Prevention. Produkt- og elektrisitetstilsynet The Norwegian Directorate for ...
www.wto.org/english/tratop_e/gproc_e/nor1.doc
Something went wrong...