Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
rotvelta
English translation:
uprooted tree
Added to glossary by
Susanne Roelands
Feb 16, 2008 11:31
16 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
rotvelta
Norwegian to English
Other
Forestry / Wood / Timber
Ved vindfelt skog ligger/står trærne ofte på kryss og tvers med store spenninger.
Det er stor fare for spjæring i stammene straks en begynner å kutte, med dertil ukontrollert arbeidssituasjon.
Kapp aldri av rotstokken så nære rotvelta at det kan være fare for at den kan ramle over deg. La det være igjen en 2-3m lang stokk på rotvelta.
Det er stor fare for spjæring i stammene straks en begynner å kutte, med dertil ukontrollert arbeidssituasjon.
Kapp aldri av rotstokken så nære rotvelta at det kan være fare for at den kan ramle over deg. La det være igjen en 2-3m lang stokk på rotvelta.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | uprooted tree |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+2
56 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
uprooted tree
Rotvelt is a fallen tree that has had its root pulled up rather than having the trunk break.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
Something went wrong...