Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
jordfokk
English translation:
drifting soil
Added to glossary by
Carole Hognestad
Aug 18, 2011 10:23
12 yrs ago
Norwegian term
Professional, fast, and affordable rates
Native in: English 
Works in: Norwegian to English
jordfokk
Norwegian to English
Tech/Engineering
Geology
The client's definition of this is "det at små partikler av jord el. jordstøv fyker av gårde med vinden". Is this called drifting soil in English?
Proposed translations
(English)
| 4 | drifting soil |
eodd
|
| 5 | drifting earth |
Robert Sommerfelt (X)
|
Proposed translations
7 mins
Selected
drifting soil
drifting soil or soil drifting
Example sentence:
Soil drifting is a fertility-depleting process that can lead to poor crop growth and yield reductions in areas of fields where wind erosion is a recurring problem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
12 hrs
Something went wrong...