Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
dreietrykksondering
English translation:
rotary pressure sounding
Added to glossary by
Katarzyna Lewandowska, PhD
Jun 1, 2015 16:11
8 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Poland
Norwegian, English and Polish. PhD.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Norwegian to Polish, English to Norwegian, and 13 more.
dreietrykksondering
Norwegian to English
Tech/Engineering
Geology
geoteknikk
"Det er utført fire dreietrykksonderinger, satt ned to poretrykksmålere og tatt opp en prøveserie for å undersøke grunnens beskaffenhet med tanke på fundamentering av planlagt bygg."
Someone already asked a question about this word in 2007, but no reply was given.
Someone already asked a question about this word in 2007, but no reply was given.
Proposed translations
(English)
| 4 | rotary pressure sounding |
conniebrathen
|
| 3 | Triple-hole pressure probe/pneumatic three-hole probe |
zebung
|
Proposed translations
19 hrs
conniebrathen
Native in Norwegian
&
English
Medical translations and more
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, English to Norwegian (Bokmal), and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
rotary pressure sounding
"2.9.3 Rotary pressure sounding
Rotary-pressure sounding is a Norwegian method developed in the 1960’s (see Statens
vegvesen, 1997). It uses a twisted tip and it is manufactured from a steel bar with a rectangular
cross-section of 25 x 41 mm, which is twisted and then shaped into a conical tip at the lower end.
One of the outer ridges of this screw is supplied with an extra hard welded top; see figure 4(a)
the length of the tip is 225 mm and the projection of the cross-section has a diameter of 55 mm.
The tip is attached to φ 36 mm sounding rods and pushed down into the soil at a rate of 3 ± 0.5
m/min while rotating at 25 ± 5 rpm. The drill rig shall provide a pushing force of at least 30 kN
and a torque of about 1 kNm. Rotary pressure sounding was extensively used in Norway up to
about 1990. Thereafter it has been gradually replaced by the now predominant total sounding method"
Rotary-pressure sounding is a Norwegian method developed in the 1960’s (see Statens
vegvesen, 1997). It uses a twisted tip and it is manufactured from a steel bar with a rectangular
cross-section of 25 x 41 mm, which is twisted and then shaped into a conical tip at the lower end.
One of the outer ridges of this screw is supplied with an extra hard welded top; see figure 4(a)
the length of the tip is 225 mm and the projection of the cross-section has a diameter of 55 mm.
The tip is attached to φ 36 mm sounding rods and pushed down into the soil at a rate of 3 ± 0.5
m/min while rotating at 25 ± 5 rpm. The drill rig shall provide a pushing force of at least 30 kN
and a torque of about 1 kNm. Rotary pressure sounding was extensively used in Norway up to
about 1990. Thereafter it has been gradually replaced by the now predominant total sounding method"
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Triple-hole pressure probe/pneumatic three-hole probe
Maybe this?
Reference:
http://iopscience.iop.org/0957-0233/19/7/075401/pdf/mst8_7_075401.pdf
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S095559861000049X
Discussion