Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
karbord
English translation:
vascular table
Added to glossary by
Helen Johnson
Mar 28, 2007 04:50
17 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
karbord
Norwegian to English
Medical
Medical (general)
body part
Another interesting term, concerning an embolectomy this time. In a list of preoperative preparations and checking of medical equipment.
Operasjonsbord evt. karbord evt. stort armbord.
Anyone know, please, or hazard a more surgery-related guess than I can at the moment by googling things like vessel table/basin table?
Operasjonsbord evt. karbord evt. stort armbord.
Anyone know, please, or hazard a more surgery-related guess than I can at the moment by googling things like vessel table/basin table?
Proposed translations
(English)
| 4 | vascular table |
Larry Abramson
|
Proposed translations
3 hrs
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
vascular table
http://www.answers.com/topic/vascular
This shows that kar (kärl in Swedish) is vessel....and vascular as part of a compound word.
Bord, of course, is table.
This shows that kar (kärl in Swedish) is vessel....and vascular as part of a compound word.
Bord, of course, is table.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Larry!"
Discussion