Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
SØM
English translation:
the Ostfold Hospital in Moss
Added to glossary by
Helen Johnson
Feb 10, 2012 13:35
12 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
SØM
Norwegian to English
Medical
Medical (general)
notes
someone "innlegges SØM [date] med non-STEMI.
TIA asap.
TIA asap.
Proposed translations
(English)
| 4 | the Ostfold Hospital in Moss |
Sven Petersson
|
| 4 | Sykehuset i Moss |
eodd
|
| 3 | hospital [location] |
David Connor
|
Proposed translations
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
153
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
18 mins
David Connor
Australia
Australia
Native in English
Works in field
Australia
migration-related personal documents
Native in: English
Works in: Afrikaans to English, Bulgarian to English, Danish to English, and 17 more.
Related KudoZ points
:
26
hospital [location]
it could be sykehus plus a physical location like Øst then M
42 mins
Sykehuset i Moss
or Sykehuset Østfold Moss. It's part of the Østfold Hospital Trust.
Reference:
http://www.moss-avis.no/nyheter/overlege-hegstad-vant-saken-far-ikke-operere-1.5955402
http://www.sykehuset-ostfold.no/omoss/avdelinger/Sider/side.aspx
Discussion