Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Pasientnær
English translation:
patient-centred
Added to glossary by
stephen mewes
Aug 7, 2007 09:14
16 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Pasientnær
Norwegian to English
Medical
Medical: Health Care
Pasientnær analysering
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | patient-centred |
brigidm
|
| 4 +2 | patient-related |
Don Spade (X)
|
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
patient-centred
The term is used a lot within palliative care/research (palliasjon). This seems to be what is meant.
Example sentence:
Intensjonen med forskningen vår er å forbedre den pasientnære forskningen innenfor klinisk sykepleie
Our work is intended to improve patient-centred research in clinical nursing,
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
14 mins
patient-related
See URLS.
Peer comment(s):
| agree |
Helen Johnson
18 mins
|
|
Thank you Helen.
|
|
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
4 hrs
|
|
Thank you very much.
|
Something went wrong...