Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
arraktig
English translation:
scar-like
Added to glossary by
Michele Fauble
Jul 11, 2021 13:16
2 yrs ago
11 viewers *
Norwegian term
United Kingdom
Native UK-English speaker
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, Norwegian (Bokmal) to English
arraktig
Norwegian to English
Medical
Medical: Health Care
Paediatric report
Hei!
I can't find the above term anywhere, but would hazard a guess that it means 'resembling scarring'. Am I correct, or is there an alternative term?
Just shout if you have any questions.
Vennlig hilsen,
Alison.
I can't find the above term anywhere, but would hazard a guess that it means 'resembling scarring'. Am I correct, or is there an alternative term?
Just shout if you have any questions.
Vennlig hilsen,
Alison.
Proposed translations
(English)
| 4 | scar-like/fibrous |
Michele Fauble
|
Change log
Jul 21, 2021 22:46: Michele Fauble Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Native English
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
scar-like/fibrous
Nothing wrong with “scar-like” in “medical speak”.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I went with 'scar-like' in the end. Tusen takk!"
Discussion