This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
braunsskinne
grunnsil

Glossary entry

Norwegian term or phrase:

blyfrakker

English translation:

lead lined aprons/gowns

Added to glossary by Helen Johnson
Mar 27, 2007 05:31
17 yrs ago
Norwegian term

blyfrakker

Norwegian to English Medical Medical: Instruments arm/leg fracture
Another piece of 'additional equipment' to be used in orthopaedics for arm/leg fracture.
Any ideas, please?
Proposed translations (English)
4 lead lined aprons

Discussion

Helen Johnson (asker) Mar 27, 2007:
Sorry, my mistake. The client said 'X-ray protection gowns', and 'there is a better English name', and I then wrote the wrong one down. To Soren, if you show your comment/answer again, I'll give you points because this was my mistake.
Helen Johnson (asker) Mar 27, 2007:
From client: literally, X-ray protection gowns. Looked on Google, and the usual name seems to be 'lead-free gowns'.

Proposed translations

6 hrs
Selected

lead lined aprons


I would suggest 'lead lined aprons'.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for correcting my mistake, Soren!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search