Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
system monitoringu napełnień
English translation:
(automatic) passenger counting system
Added to glossary by
Polangmar
Oct 23, 2013 21:54
10 yrs ago
Polish term
Works in: Polish to English
SYSTEM MONITORINGU NAPEŁNIEŃ (w kontekście)
Polish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
System Monitoringu Napełnień _SMN jest aplikacją śledzącą i analizującą wykorzystanie pojazdów przez pasażerów. Dzięki zamontowanym w drzwiach elementom zliczającym osoby wchodzące i wychodzące z pojazdu system raportuje centrali liczbę pasażerów na wszystkich liniach i o wszystkich porach dnia. Raporty występują w różnorodnej postaci, np. liczba pasażerów na danym kursie lub liczba osób korzystających z danej linii. Dzięki przekazywanym treściom z pojazdów system informuje również, które pojazdy przewiozły w danym dniu najwięcej i najmniej pasażerów, a nawet prezentuje aktywność pasażerów na poszczególnych przystankach w mieście
Proposed translations
(English)
| 4 | passenger counting system |
Polangmar
|
| 4 -1 | Vehicle Occupancy Detection |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Nov 5, 2013 00:32: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
passenger counting system
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-10-23 22:11:14 GMT)
--------------------------------------------------
Można dodać "automated" lub "automatic": automated/automatic passenger counting system.
Automated Passenger Counting (APC) Systems: How Do They Work?
APC systems are electronic machines that count the number of passengers that board and disembark at every bus stop.
http://publictransport.about.com/od/Transit_Technology/a/Aut...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-10-23 22:14:49 GMT)
--------------------------------------------------
"Automatic passenger counting system" trochę lepiej się googluje.
All CTA buses make use of an automatic passenger counting system from Clever Devices. Passengers are counted as they board and alight the bus and records...
http://tinyurl.com/ktlbtxm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje :)"
-1
39 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
200
Vehicle Occupancy Detection
http://hovpfs.ops.fhwa.dot.gov/describeproject.aspx?id=6
http://managedlanes.org/wp-content/uploads/2012/07/1_Automat...
http://enterprise.prog.org/Projects/2002_2009/finalreports/c...
http://managedlanes.org/wp-content/uploads/2012/07/1_Automat...
http://enterprise.prog.org/Projects/2002_2009/finalreports/c...
Example sentence:
Vehicle occupancy verification is a principal impediment to more efficient HOV/HOT lane enforcement. H
The objective of this project is to identify, compile, and systematically evaluate concepts, methods, and technologies for automated vehicle occupancy detection
Reference:
http://www.vehicleoccupancydetection.com/
http://www.path.berkeley.edu/PATH/Publications/PDF/PRR/2011/PRR-2011-04.pdf
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Miało być "w kontekście" - tymczasem zaproponowane tłumaczenie może pasuje jako tako do samego nagłówka, ale odnośniki je zawierające dotyczą czegoś innego niż kontekst podany w pytaniu.
12 days
|
Something went wrong...