Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Koordinaciona uprava za Kosovo i Metohiju
English translation:
Coordination Directorate for Kosovo and Metohija
Added to glossary by
Fikrija Skarep
Dec 9, 2008 20:58
15 yrs ago
Serbian term
Koordinaciona uprava za Kosovo i Metohiju
Serbian to English
Other
Government / Politics
Government
Vidim da postoji Koordinacioni centar za Kosovo i Metohiju. Da li je to isto telo?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Coordination Directorate for Kosovo and Metohija |
Fikrija Skarep
|
Change log
Dec 11, 2008 08:06: Fikrija Skarep Created KOG entry
Proposed translations
+2
57 mins
Fikrija Skarep
Canada
Canada
Works in field
Canada
Native in: Serbo-Croat 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Bosnian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Coordination Directorate for Kosovo and Metohija
Tako se zvanično zove (evo linka ka njihovoj organizacionoj strukturi):
http://polis.osce.org/countries/f/46/186/Organigram of the M...
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2008-12-09 22:04:21 GMT)
--------------------------------------------------
Primećujem da se ovaj naziv pojavljuje samo u zvaničnoj organizacionoj šemi, ali se ne pominje dalje na engleskom na internetu...
http://polis.osce.org/countries/f/46/186/Organigram of the M...
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2008-12-09 22:04:21 GMT)
--------------------------------------------------
Primećujem da se ovaj naziv pojavljuje samo u zvaničnoj organizacionoj šemi, ali se ne pominje dalje na engleskom na internetu...
Peer comment(s):
| agree |
Dragomir Kovacevic
10 hrs
|
|
Hvala, Dragomire!
|
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
8 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Reference comments
17 mins
Dragomir Kovacevic
Italy
Italy
Native in Serbian
Italy
Serbian & Croatian translator in Italy
Native in: Serbian , Croatian
Works in: Italian to Serbian, Italian to Croatian, Italian to Bosnian, and 11 more.
Reference:
mislim da se radi o upravi MUP-a
"Saopštenja - Područne policijske uprave > Koordinaciona uprava za Kosovo i Metohiju" - ovo je naslov jedne stranice na sajtu MUP-a Srbije. Znaci da se radi u operativno-izvrsnom delu poslova.
Koordinacioni centar mislim da je vladino telo za pravna pitanja statusa.
Koordinacioni centar mislim da je vladino telo za pravna pitanja statusa.
Note from asker:
| Hvala na objašnjenju. |
Discussion
Prvo je u naslovu
Direkcija policije što je Police Directorate
Koordinacioni uprava za Kosovo i Metohiju
Policijska uprava u Prištini ovo je Police Dept. in Priština, mislim