Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Dame biraju!
English translation:
Ladies' choice
Added to glossary by
Aleksandar Skobic
Sep 7, 2013 19:50
10 yrs ago
Serbian term
Serbia
Dame biraju!
Serbian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Dance
Odnosi se na izbor muskih partnera za ples koje biraju dame, ne na vrstu muzike.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Ladies' choice |
Aleksandar Skobic
|
| 5 +1 | Ladies first! |
Ratko Rebic
|
Change log
Sep 9, 2013 04:58: Aleksandar Skobic Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian 
, Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ladies' choice
Тако би требало да се каже, по мом мишљењу. Овде је добро објашњен обичај (који се може видети и у филму „Банде Њујорка“) где дама бира партнера за плес.
http://worldturndupsidedown.blogspot.com/2010/12/ladies-choi...
http://worldturndupsidedown.blogspot.com/2010/12/ladies-choi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala veliko!"
+1
1 min
Ratko Rebic
Croatia
Croatia
Croatia
We get ITech
Native in: Croatian , Macedonian
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Croatian to English, and 2 more.
Ladies first!
To je to.
Peer comment(s):
| agree |
Goran Tasic
0 min
|
|
Hvala Gorane!
|
|
| agree |
Zorica Knezevic
1 hr
|
|
Hvala Zorica!
|
|
| disagree |
Dusan Miljkovic
: Mislim da je to "dame imaju prednost" a ne "dame biraju"
1 hr
|
Something went wrong...