Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
run-up
English translation:
proba motora
Added to glossary by
Nevena Milojevi
Mar 13, 2016 11:04
8 yrs ago
2 viewers *
Serbian term
run-up
Serbian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
izraz
After the run-up, don’t shift all half gears, but skip some gears! – accelerate speedy to traveling speed and turn immediately into the highest possible gear!
Proposed translations
(English)
4 | proba motora | sofijana |
Change log
Mar 13, 2016 11:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Selected
proba motora
izvor Tehnički rečnik
Peer comment(s):
agree |
LogosART
59 mins
|
Hvala!
|
|
disagree |
Daryo
: ако је потребно пред сваку вожњу "пробати мотор", возило је зрело за отпад овде је у питању упутство за нормалну свакодневну употребу возила НЕ УКЛАПА СЕ
1 hr
|
Pošto ne znamo koje je "vozilo" u pitanju, onda samo može da se nagađa da je "proba motora" pogrešan odgovor :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Vam!"
Discussion
As this is the continuation from the previous text from which it is obvious what kind of "run-up" is in question, the writer rightly didn't bother to make it explicit, but whoever tries to answer your question can not guess it.
What is before this part of the ST?