Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Interval sleđenja
English translation:
(vehicular) gap
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Feb 16, 2017 08:37
7 yrs ago
2 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Interval sleđenja
Serbian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
public transportation
Broj vozila, interval sleđenja i frekvencija vozila na linijama JGP koje saobraćaju Smederevskim putem u okviru ITS1.
Radi se o tabeli koja prikazuje linije prigradskog i gradskog prevoza i pod tim izrazom se misli da interval koji protekne između polaska autobusa na jednoj liniji.
Radi se o tabeli koja prikazuje linije prigradskog i gradskog prevoza i pod tim izrazom se misli da interval koji protekne između polaska autobusa na jednoj liniji.
Proposed translations
(English)
| 4 | (vehicular) gap |
LogosART
|
| 5 | tracking interval (frequency) |
Davor Ivic
|
Proposed translations
1 hr
Selected
(vehicular) gap
Gap / vehicular gap
(TE) interval sleđenja, vreme sleđenja između dva vozila u koloni koji ne uključuje dužinu vozila 2 (Sg) vremenski interval kod promene signalnih pojmova3 (Vh) zazor
Acceptable vehicular gap (TE)
Prihvatljiv interval sleđenja, interval sleđenja u saobraćajnom toku koji vozač (sa poprečnog pravca)
procenjuje bezbednim za ulivanje u saobraćajni tok
SOURCE:
REČNIK DRUMSKOG SAOBRAĆAJA – ENGLISH SERBIAN DICTIONARY OF ROAD TRAFFIC ENGINEERING
(TE) interval sleđenja, vreme sleđenja između dva vozila u koloni koji ne uključuje dužinu vozila 2 (Sg) vremenski interval kod promene signalnih pojmova3 (Vh) zazor
Acceptable vehicular gap (TE)
Prihvatljiv interval sleđenja, interval sleđenja u saobraćajnom toku koji vozač (sa poprečnog pravca)
procenjuje bezbednim za ulivanje u saobraćajni tok
SOURCE:
REČNIK DRUMSKOG SAOBRAĆAJA – ENGLISH SERBIAN DICTIONARY OF ROAD TRAFFIC ENGINEERING
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
2 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
Works in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
tracking interval (frequency)
Pozdrav
Something went wrong...