Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Conclúyase conforme a derecho la pieza de responsabilidad civil
Dutch translation:
In overeenstemming met het recht is hiermee ook de wettelijke aansprakelijkheid afgehandeld
Added to glossary by
Eva Fierst van Wijnandsbergen
Mar 7, 2012 07:47
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Netherlands
Keep calm and translate
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Spanish to Dutch
Conclúyase conforme a derecho la pieza de responsabilidad civil
Spanish to Dutch
Law/Patents
Law (general)
uitspraak provincierechtbank
Deze zin staat onder de beslissing van de rechtbank. De persoon is veroordeeld tot gevangenisstraf.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | In overeenstemming met het recht is hiermee ook de wettelijke aansprakelijkheid afgehandeld |
Peter Altenburg
|
Proposed translations
50 mins
Peter Altenburg
Specializes in field
Works in: Dutch to Spanish, Spanish to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
121
Selected
In overeenstemming met het recht is hiermee ook de wettelijke aansprakelijkheid afgehandeld
(of in andere woorden van gelijke strekking) Het gaat erom dat op een strafzaak ook nog een civiel proces kan volgen ten behoeve van de schadeloosstelling. Op Google.es vind je wel een uitgebreidere uitleg als je "Pieza de responsabilidad civil" indrukt.
Note from asker:
| Hallo Peter, dank je wel voor dit antwoord. Dit is inderdaad precies wat ik zocht, ik zag het alleen niet ;) Groetjes Eva |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...