Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Consejo de Vigilancia
Dutch translation:
Raad van Toezicht
Added to glossary by
Jorim De Clercq
Oct 27, 2012 15:47
11 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Ecuador
Spec. in Engin., Tourism and Software!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 1 more.
Consejo de Vigilancia
Spanish to Dutch
Law/Patents
Law (general)
Las asambleas tanto ordinarias como anuales se celebrarán cuando sean convocadas por el Gerente y Tesorero, o por el "Consejo de Vigilancia".
Ik dacht aan "Raad van toezicht" maar misschien weten jullie een beter omschrijving.
Bedankt!
Ik dacht aan "Raad van toezicht" maar misschien weten jullie een beter omschrijving.
Bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +4 | Raad van Toezicht |
Peter Altenburg
|
| 4 | Raad van Commissarissen |
Nicole Coesel
|
Proposed translations
+4
6 mins
Peter Altenburg
Specializes in field
Works in: Dutch to Spanish, Spanish to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
121
Selected
Raad van Toezicht
Raad van Toezicht is prima.
analoog aan:
órgano de vigilancia = toezichthoudende autoriteit, toezichthouder
analoog aan:
órgano de vigilancia = toezichthoudende autoriteit, toezichthouder
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
1 hr
Nicole Coesel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Multilingual, Experienced & Professional
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) , English (Variants: US, UK)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Raad van Commissarissen
is een andere mogelijkheid. Houdt welliswaar ook toezicht maar is een zeer gebruikelijke term in deze context.
Something went wrong...