Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
milhojas
Italian translation:
multistrato
Added to glossary by
Elena Simonelli
Jan 24, 2011 13:16
13 yrs ago
Spanish term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
milhojas
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Non si tratta di delicatessen purtroppo ;-)
ACABADO EXTERIOR AC.INOX VISTO
-1.Acabado exterior: Lijado con milhojas P-36.
-2.Protección: La cara vista se protegerá a lo largo de todo el proceso: fabricación, manipulación, transporte... con film y embalajes especiales para evitar marcas, arañazos...
ACABADO EXTERIOR AC.INOX VISTO
-1.Acabado exterior: Lijado con milhojas P-36.
-2.Protección: La cara vista se protegerá a lo largo de todo el proceso: fabricación, manipulación, transporte... con film y embalajes especiales para evitar marcas, arañazos...
Proposed translations
(Italian)
| 3 | multistrato |
Davide Grillo
|
| 3 | lamellare |
bluca
|
Proposed translations
13 mins
Davide Grillo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
God's hand is in every translation.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
multistrato
levigato con disco multistrato...
http://www.edilware.com/lamellari/5881-tyr-20907071.html
Ciao,
Davide
http://www.edilware.com/lamellari/5881-tyr-20907071.html
Ciao,
Davide
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a entrambi!"
2 days 3 hrs
lamellare
levigato con ruota abrasiva lamellare
http://www.forch.it/productgroup.aspx?g=bed3ceb2-3fc6-483b-8...
http://www.forch.it/productgroup.aspx?g=bed3ceb2-3fc6-483b-8...
Something went wrong...