Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
punkthus
English translation:
high-rise apartment building; vertical slum
Added to glossary by
Sven Petersson
May 24, 2006 18:51
17 yrs ago
Swedish term
United States
the long slow road to the perfect text
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Spanish to English
punkthus
Swedish to English
Art/Literary
Architecture
general/ buildings
Sigges så kallade lya låg på nedre botten i ett av punkthusen på von Rosensteins väg...
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | high-rise apartment building |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+2
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
high-rise apartment building
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-24 20:05:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kb.se/Bus/Ao/2004-09-02.htm
QED
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-24 21:44:02 GMT)
--------------------------------------------------
If it concerns "von Rosensteins väg, 69237 KUMLA" you could write "vertical slum".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-24 20:05:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kb.se/Bus/Ao/2004-09-02.htm
QED
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-24 21:44:02 GMT)
--------------------------------------------------
If it concerns "von Rosensteins väg, 69237 KUMLA" you could write "vertical slum".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
thank you very much to the very astute sven petersson, yes, it is the very same von rosensteins väg in kumla, and i loved ABSOLUTELY LOVED the image of a vertical slum... thanks..."
Something went wrong...