Glossary entry (derived from question below)
Apr 24, 2011 21:41
13 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Balkrör
Swedish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
In a parts list. Is this a conduit?
Proposed translations
(English)
| 3 | Beam tube |
Cynthia Coan
|
| 3 | tubular beam |
Sven Petersson
|
| 2 | beams, tubes |
rajagopalan sampatkumar
|
Proposed translations
3 days 19 hrs
Cynthia Coan
United States
United States
Native in English
United States
Indexing and abstracting services also
Native in: English
Works in: Spanish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Beam tube
This item seems to have plenty of automotive applications, to judge by the high number of Google hits I found. E.G.: In contrast to the above-mentioned Swedish list of parts, see the English-language automotive parts list whose URL appears below.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2011-04-28 17:33:52 GMT)
--------------------------------------------------
That is to say, I found lots of hits for the term "beam tube" + "automotive." HTH.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2011-04-28 17:33:52 GMT)
--------------------------------------------------
That is to say, I found lots of hits for the term "beam tube" + "automotive." HTH.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Switzerland
Native in English
Switzerland
30 years in legal, commercial and social
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
beams, tubes
Presuming that it is "balk, rör".
Peer comment(s):
| neutral |
Cynthia Coan
: The term "balkrör" does appear in a few places online. E.G.: http://informationstjanst.luftfartsforvaltningen.fi/files/lt...
3 days 10 hrs
|
11 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
124
tubular beam
:o)
Something went wrong...