Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
prillor
English translation:
pouch(es)
Added to glossary by
Deane Goltermann
Aug 2, 2023 15:09
10 mos ago
18 viewers *
Swedish term
prillor
Swedish to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
What is prillor in English? I find "prill", but I don't think it fits the context. Is prillor "pouches"?
E.g.:
- I vissa metoder behöver inte prillor klippas innan invägningen.
- Om del av en prilla måste användas för att hamna inom invägningsintervallet så ska prillan klippas på mitten (halveras) så det blir ett representativt provuttag, dvs ungefär samma förhållande provmatris:prillpapper som i en hel prilla.
-
E.g.:
- I vissa metoder behöver inte prillor klippas innan invägningen.
- Om del av en prilla måste användas för att hamna inom invägningsintervallet så ska prillan klippas på mitten (halveras) så det blir ett representativt provuttag, dvs ungefär samma förhållande provmatris:prillpapper som i en hel prilla.
-
Proposed translations
(English)
5 | pouch(es) | Deane Goltermann |
4 | prills | Sam Habach |
Change log
Aug 3, 2023 18:51: Deane Goltermann Created KOG entry
Proposed translations
21 hrs
Selected
pouch(es)
OK, I did a translation for Swedish Match (two) many years ago and 'pouch' is the term thy use for the Swedish 'prilla' -- 20 prillor to a box ...
Good luck!
Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Deane! Saving the day for me as always!"
3 hrs
prills
Prills are small, pellet-like particles or grains.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/prill
https://www.merriam-webster.com/dictionary/prill
Discussion