Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Lärarföräkringar
English translation:
Lärarförsäkringar
Added to glossary by
Charlesp
Oct 14, 2007 14:16
16 yrs ago
Swedish term
Lärarföräkringar
Swedish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
related to IT services
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Lärarförsäkringar |
Clare Barnes
|
| 4 -1 | Teachers' insurance |
George Hopkins
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Clare Barnes
Sweden
Sweden
Native in English
Works in field
Sweden
Targeted translations, punctual delivery
Native in: English 
Works in: Swedish to English, English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
Lärarförsäkringar
It's a name! This is an insurance company that provides insurance services for teachers - standard insurance services (home, life, accident etc) but aimed at a specific target group.
Peer comment(s):
| agree |
Sven Petersson
40 mins
|
|
Thanks Sven!
|
|
| agree |
E2efour (X)
: What puzzles me is why you answer this question when I'd already pointed out the answer in a note. Can't you see it?
13 hrs
|
| agree |
Peter Linton (X)
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Clare. I think it is worth 4 points (even if some might disagree or even complain, and think that maybe you should only get 2 points), esp as it did involve a bit of research as well as expertise."
-1
1 hr
Teachers' insurance
Typo.
Peer comment(s):
| disagree |
E2efour (X)
: No such thing! The policy (issued by Lärarförsäkringar) would be insurance for teachers. /There is no such class of insurance. Teachers' Insurance is a company, for example.
17 mins
|
|
Hm. Wouldn't that be a teacher's or teachers' insurance?
|
Discussion