Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
beställaransvarig
English translation:
procurement compliance manager
Added to glossary by
Ingemar Kinnmark
Apr 6, 2010 17:53
14 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
beställaransvarig
Swedish to English
Other
Business/Commerce (general)
CV
Jag är beställaransvarig gentemot kassornas externa administratör och ansvarar för kontakter med bland annat Finansinspektionen, andra myndigheter och för kassorna viktiga samarbetspartners.
Proposed translations
(English)
| 3 | procurement compliance manager |
Ingemar Kinnmark
|
| 4 | commissioning manager |
Edyta Svensson
|
| 4 | person in charge of subcontracting processes |
Alfa Trans (X)
|
| 4 | responsible for order |
alpia
|
Change log
Apr 14, 2010 12:41: Ingemar Kinnmark Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Ingemar Kinnmark
Native in Swedish
20 years in technical: 500,000+ words/yr
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Selected
procurement compliance manager
See references below.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-04-07 03:33:22 GMT)
--------------------------------------------------
Swedish description of "beställaransvarig":
Beställaransvarig – kvalitetsansvarig
Upphandlare leder upphandlingsprocessen
Beställarrepresentant –beställaransvarigs representant i upphandlingen
Link: http://www.svanen.nu/sismabdocs/substituera/TomasEdvardsson_...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-04-07 03:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
English reference:
Procurement Compliance Manager is needed for a reputable Central Government organisation to ensure the procurement policy and procedures continually comply with EU procurement regulations and Government requirements and adhere to OGC and industry best practice.
Link: http://jobsite.co.uk/cgi-bin/vacdetails.pl?selection=9333010...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-04-07 03:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
See also Charles' discussion entries, especially:
...responsible for compliance with the Act with regard to contracting for the services of external administrators.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-04-07 03:33:22 GMT)
--------------------------------------------------
Swedish description of "beställaransvarig":
Beställaransvarig – kvalitetsansvarig
Upphandlare leder upphandlingsprocessen
Beställarrepresentant –beställaransvarigs representant i upphandlingen
Link: http://www.svanen.nu/sismabdocs/substituera/TomasEdvardsson_...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-04-07 03:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
English reference:
Procurement Compliance Manager is needed for a reputable Central Government organisation to ensure the procurement policy and procedures continually comply with EU procurement regulations and Government requirements and adhere to OGC and industry best practice.
Link: http://jobsite.co.uk/cgi-bin/vacdetails.pl?selection=9333010...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-04-07 03:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
See also Charles' discussion entries, especially:
...responsible for compliance with the Act with regard to contracting for the services of external administrators.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :o)"
29 mins
commissioning manager
...
19 hrs
person in charge of subcontracting processes
Joint and several liability refers to cases where two or more people enter into an obligation together, and where the claimant can recover the full obligation from any one of them; the cooperating parties are then left to decide their respective
contributions between themselves.
The remainder of the report focuses specifically on liability arrangements concerning wages, social security
contributions and wage taxes.
contributions between themselves.
The remainder of the report focuses specifically on liability arrangements concerning wages, social security
contributions and wage taxes.
Reference:
http://www.eurofound.europa.eu/publications/htmlfiles/ef0894.htm
http://www.eurofound.europa.eu/pubdocs/2008/872/en/1/ef08872en.pdf
1 day 1 hr
responsible for order
responsible (=here answerable)
for purchase, order, etc...
for purchase, order, etc...
Discussion