Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
bokslutsdispositioner
English translation:
appropriations
Added to glossary by
Meadow Media
May 10, 2004 07:02
20 yrs ago
22 viewers *
Swedish term
bokslutsdispositioner
Swedish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Totalresultatet efter bokslutsdispositioner uppgår därmed till...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | appropriations |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 4 | year-end apportionments & appropriations |
KirstyMacC (X)
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
appropriations
Enligt FAR
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-05-10 07:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
Alternativt: Transfers to/from untaxed reserves (också enligt FAR = Föreningen auktoriserade Revisorers eng>sv lexikon)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-05-10 07:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
Alternativt: Transfers to/from untaxed reserves (också enligt FAR = Föreningen auktoriserade Revisorers eng>sv lexikon)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack !"
27 mins
year-end apportionments & appropriations
The Sandvik annual rep. weblink suggests another spin on it:
'Noter
Not 11. Bokslutsdispositioner
Moderbolaget
Utskriftsversion
Utskriftsversion
2003 2002
Skillnad mellan bokförd avskrivning
och avskrivning (book and budgeted depreciation) enligt plan -112 -83
Periodiseringsfond (accrual fund), årets förändring -64 -44
Övriga obeskattade reserver, förändring -2 3
Totalt -178 -124'
Points 1 depr. & 2. accrual fund or time-apportionment between different years i.e. prepayments of income and accruals of expenses suggest apportionments.
Appropriations would work only for appropriated to the untaxed tax funds.
Othwerise, profit is appropriated to payment of dividends to shareholders etc.
'Noter
Not 11. Bokslutsdispositioner
Moderbolaget
Utskriftsversion
Utskriftsversion
2003 2002
Skillnad mellan bokförd avskrivning
och avskrivning (book and budgeted depreciation) enligt plan -112 -83
Periodiseringsfond (accrual fund), årets förändring -64 -44
Övriga obeskattade reserver, förändring -2 3
Totalt -178 -124'
Points 1 depr. & 2. accrual fund or time-apportionment between different years i.e. prepayments of income and accruals of expenses suggest apportionments.
Appropriations would work only for appropriated to the untaxed tax funds.
Othwerise, profit is appropriated to payment of dividends to shareholders etc.
Something went wrong...