Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
kommunledning; politisk ledning
English translation:
political management; Municipality administration
Added to glossary by
ojinaga
Jul 29, 2004 19:25
19 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
kommunledning; politisk ledning
Swedish to English
Social Sciences
Business/Commerce (general)
Samverkan med näringsliv och kommunledning
De åtgärder som genomförs inom programmet ska bidra till en uthållig tillväxt lokalt. Bred samverkan sker med det lokala näringslivet, kommunernas förvaltningar och politiska ledning samt andra relevanta delar av lokalsamhället.
De åtgärder som genomförs inom programmet ska bidra till en uthållig tillväxt lokalt. Bred samverkan sker med det lokala näringslivet, kommunernas förvaltningar och politiska ledning samt andra relevanta delar av lokalsamhället.
Proposed translations
(English)
5 +2 | political management; Municipality administration | ojinaga |
3 +3 | local authority | Peter Linton (X) |
Proposed translations
+2
38 mins
Selected
political management; Municipality administration
Komunledning= Municipality Administration
politisk ledning = Political management
Hope it helps
politisk ledning = Political management
Hope it helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 hrs
local authority
In Br English, you would probably just say "local authority" for kommunledning, because that phrase covers both the party political leadership (the elected councillors) and the administrative/management officials who implement the leadership's decisions. So for "Samverkan med näringsliv och kommunledning" I would say something like "cooperation between businesses in the area and the local authority".
Peer comment(s):
agree |
Mijo Schyllert
: local political and municipal authorities - I think sounds good!
5 hrs
|
agree |
Mario Marcolin
10 hrs
|
agree |
JessicaC
10 hrs
|
Something went wrong...