Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
koncernchef
English translation:
Group CEO
Added to glossary by
Mario Marcolin
Oct 1, 2004 19:17
19 yrs ago
5 viewers *
Swedish term
Works in: English to Swedish
koncernchef
Swedish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Är koncernchef och CEO samma sak???
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Group CEO |
Mario Marcolin
|
| 5 +2 | CEO |
Randi Stenstrop
|
| 4 | corporate director |
Yngve Roennike
|
| 4 | Group Manager |
Helen Johnson
|
Proposed translations
+1
23 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Group CEO
If you have several companies/CEO's in the group.
cf
http://www.prudential.co.uk/prudentialplc/cr_home/report2003...
cf
http://www.prudential.co.uk/prudentialplc/cr_home/report2003...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
12 mins
Randi Stenstrop
Works in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
CEO
Prøv at se nedenstående link til Axfoods web site. Det øverste link er til den svenske version, den nederste til den engelske.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
ojinaga
4 hrs
|
| agree |
Catherine Brix
: Yepp, Chief Executive Officer is usually used for koncernchef.
13 hrs
|
2 days 22 hrs
Yngve Roennike
Native in English
Hyperglot..
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 13 more.
corporate director
corporate director and CEO of (whatever)
4 days
Helen Johnson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
7
Group Manager
UK-engelska i alla fall - CEO - US-engelska tror jag.
Something went wrong...