Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
dealk. (tolterodin)
English translation:
dealkylated (tolterodine)
Added to glossary by
Helen Johnson
Nov 9, 2005 18:41
18 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
dealk.
Swedish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemical substance
A chemical substance in a table, namely 'Dealk.tolterodin'. I know that the second part is tolterodine, but I can't work out the first part. Any advice would be appreciated!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | dealkylated (tolterodine) |
Sven Petersson
|
| 2 | dealkalized |
Rebecca Barath
|
Proposed translations
+2
11 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
dealkylated (tolterodine)
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks you so much, Sven!"
5 hrs
Rebecca Barath
United States
United States
Native in English
United States
US based Scandinavian translator/editor
Native in: Norwegian , English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to English, and 5 more.
dealkalized
this is a pretty wild stab, I tried looking for other explanations, any other suggestions out there???
Something went wrong...