Glossary entry (derived from question below)
Apr 9, 2011 12:17
13 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
alt. (here)
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Railways
I skarvspår skall underhållsarbete undvikas alt. avslutas när skarvöppningarna slutits över en längre sträcka (mer än 5 skarvar i följd).
My first reaction to this sentence is that it is missing something, but perhaps it is I who am missing something?
My first reaction to this sentence is that it is missing something, but perhaps it is I who am missing something?
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | or |
George Hopkins
|
| 1 -3 | everything |
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
|
Proposed translations
+5
28 mins
Selected
or
The abbreviation alt., meaning alternatively, is used here in its original meaning, ie, the only option, not one of several.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks George ... it's obvious, once someone has explained it to me :-)"
-3
11 mins
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Türkiye
Türkiye
Türkiye
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
"The best is yet to come."
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
everything
alt. may be the abbreviation of Allt
avslutas med lugn stretch till avkopplande musi
avslutas med lugn stretch till avkopplande musi
Peer comment(s):
| disagree |
George Hopkins
: Sorry. I pressed the wrong button first.
12 mins
|
| disagree |
trsk2000 (X)
: I am almost positive this cannot be right, why would a one syllable word such as allt need abbreviating?
23 mins
|
| disagree |
Anna Grynfeld Smith
: Doesn't make any sense...
1 hr
|
Something went wrong...