Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
aprikotyr
English translation:
apricot glaze or apricot icing
Added to glossary by
Helen Johnson
Oct 30, 2011 05:20
12 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
aprikotyr
Swedish to English
Other
Cooking / Culinary
recipe
How would "aprikotyr" best translate into English please? I'm not sure about the "yr" - sometimes used to provide a layer of flavour in cakes and pastries.
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | apricot glaze or apricot icing |
Helena Grahn
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Helena Grahn
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
apricot glaze or apricot icing
:)
Peer comment(s):
| agree |
trsk2000 (X)
1 hr
|
|
tks!
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the confirmation :)"
Discussion