Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
... fram och återgående vätskemassan
English translation:
... back and forth moving liquid mass
Added to glossary by
Sven Petersson
Apr 14, 2012 15:25
12 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
... fram och återgående vätskemassan
Swedish to English
Law/Patents
Energy / Power Generation
Medelst portar som öppnas och stängs vid vätskans rörelse inuti behållaren fylls, åtminstone delvis, de två rummen växelvis av den i behållaren fram och återgående vätskemassan.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ... forth and back moving liquid mass |
Sven Petersson
|
Change log
Apr 20, 2012 08:41: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
183
Selected
... forth and back moving liquid mass
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-04-14 18:15:07 GMT)
--------------------------------------------------
Note: "back and forth" sounds better and yields 3 times as many Google hits
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-04-14 18:20:39 GMT)
--------------------------------------------------
My wife, who is Oxford educated and also the highest authority in my multiverse, states firmly that even Cambridge educated knows that it must be "back and forth".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-04-14 18:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
TYPOS!
SORRY!
Please read:
'My wife, who is Oxford educated and also the highest authority in my multiverse, states firmly that even the Cambridge educated know that it must be "back and forth".'
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-04-14 18:15:07 GMT)
--------------------------------------------------
Note: "back and forth" sounds better and yields 3 times as many Google hits
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-04-14 18:20:39 GMT)
--------------------------------------------------
My wife, who is Oxford educated and also the highest authority in my multiverse, states firmly that even Cambridge educated knows that it must be "back and forth".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-04-14 18:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
TYPOS!
SORRY!
Please read:
'My wife, who is Oxford educated and also the highest authority in my multiverse, states firmly that even the Cambridge educated know that it must be "back and forth".'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...