Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
återförluta
English translation:
close again, reseal
Added to glossary by
Charlesp
Nov 30, 2005 21:41
18 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
återförluta
Swedish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
... helt återförluta förpackningen.
An entirely _________ package.
(could be mispelling?)
An entirely _________ package.
(could be mispelling?)
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | close again |
Erik Hansson
|
| 3 | air tight or water proof |
Rebecca Barath
|
Proposed translations
+2
10 mins
Swedish term (edited):
�terf�rluta
Selected
close again
It must be "återförsluta", meaning close the package again.
Maybe it's some kind of plastic bag? Försluta simply stand for closed so also normally no air or fluid could pass.
Maybe it's some kind of plastic bag? Försluta simply stand for closed so also normally no air or fluid could pass.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "yes, of course. Thanks for this!"
48 mins
Rebecca Barath
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US based Scandinavian translator/editor
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to English, and 5 more.
Swedish term (edited):
�terf�rluta
air tight or water proof
Just a suggestion based on previous answer
Something went wrong...