Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
det dagliga gnetet
English translation:
the daily grind
Added to glossary by
Madelen Neikter
Aug 12, 2009 14:00
14 yrs ago
Swedish term
det dagliga gnetet
Swedish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Informal speech
No context
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | the daily grind |
Madelen Neikter
|
| 4 +1 | the daily drudgery |
Gunilla von Wachenfelt (X)
|
| 4 | daily labour |
George Hopkins
|
Change log
Aug 26, 2009 09:12: Madelen Neikter Created KOG entry
Proposed translations
+6
12 mins
Madelen Neikter
Native in Swedish
Specializes in field
Highly professional
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
the daily grind
The difficult, routine, or monotonous tasks of daily work
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
daily labour
Or, daily toil.
+1
2 hrs
Something went wrong...