money laundering is penningtvätt

This is what the Swedish law says:

Penninghäleri

Den som

1. otillbörligen främjar möjligheterna för annan att tillgodogöra sig egendom som härrör från brottsligt förvärv eller värdet av sådan egendom, eller

2. med uppsåt att dölja egendomens ursprung medverkar till att bortföra, överlåta, omsätta eller vidta annan sådan åtgärd med egendom som härrör från brottsligt förvärv

döms för penninghäleri till fängelse i högst två år.

För penninghäleri döms också den som, i annat fall, otillbörligen medverkar till att bortföra,
överlåta, omsätta eller vidta annan sådan åtgärd med egendom, om åtgärden är ägnad att dölja att annan har berikat sig genom brottslig gärning.

Om brottet är grovt, döms till fängelse, lägst sex månader och högst sex år.

The context shows that "money laundering", which is not always (overtly) criminal, is too weak a word. It might be applicable to the last two paragraphs.

According to the Swedish National Economic Crimes Bureau, the defintion is as follows; "Brottet för penningtvätt kallas penninghäleri, men ofta resulterar en anmälan om penningtvätt i ett åtal för skattebrott eller medhjälp därtill."
So in a legal context I would us money laundering.