Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
andelshus
English translation:
(AE) condominium/(BE) commonhold
Added to glossary by
Adrian MM. (X)
Apr 14, 2009 11:19
15 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
Sweden
Accredited professional
Native in: English 
, Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish
andelshus
Swedish to English
Bus/Financial
Law (general)
Context: an audit report by the tax authority
bestämmelserna om partiella fissioner eller om underskott av andelshus
It is not a question of real estate, capital stock would work but I prefer to be absolutely sure.
Anyone?
bestämmelserna om partiella fissioner eller om underskott av andelshus
It is not a question of real estate, capital stock would work but I prefer to be absolutely sure.
Anyone?
Proposed translations
(English)
| 4 | loss made by a (AE) condo/(BE) commonhold |
Adrian MM. (X)
|
Change log
Apr 19, 2009 17:14: Adrian MM. (X) Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Swedish term (edited):
underskott av andelshus
Selected
loss made by a (AE) condo/(BE) commonhold
AE is both US and Can.
It IS real estate, even though the preceding context might have suggested otherwise.
It IS real estate, even though the preceding context might have suggested otherwise.
Example sentence:
regler för underskott i näringsverksamhet. Avdrag i inkomstslaget kapital för underskott av andelshus får inte göras om avdrag medges enligt 45 kap. 33 § IL ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK!"
Something went wrong...