Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
enheten för bevakning av skattetagarnas rätt
English translation:
Tax Recipients' Legal Services Unit
Added to glossary by
Ingemar Kinnmark
Apr 22, 2010 11:40
14 yrs ago
3 viewers *
Swedish term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
enheten för bevakning of skattetagarnas rätt
Swedish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Tax appeals
This is the name of a department within the Finnish tax administration. I can't find an official English name for this.
Proposed translations
(English)
| 2 | Tax Recipients' Legal Services Unit |
Ingemar Kinnmark
|
Change log
Apr 25, 2010 14:00: Ingemar Kinnmark changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583222">Paul Lambert's</a> old entry - "enheten för bevakning of skattetagarnas rätt"" to ""Tax Recipients\' Legal Services Unit""
Proposed translations
1 hr
Ingemar Kinnmark
Native in Swedish
20 years in technical: 500,000+ words/yr
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tax Recipients' Legal Services Unit
See references below.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-22 13:14:23 GMT)
--------------------------------------------------
Comparison of the same official document in Swedish and English (look at the organizational chart):
Swedish link: http://skatt.fi/nc/doc/download.asp?id=2909;454217
English link: http://www.iota-tax.org/images/stories/library-files/412 VL....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-22 13:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
This was also previously on ProZ KudoZ:
Finnish term or phrase: Veronsaajien oikeudenvalvontayksikö
English translation: Tax Recipients' Legal Services Unit
You find it by searching for "Tax Recipients' Legal Services Unit" in ProZ KudoZ.
------------------------------------
In addition there is a Finnish version of the document mentioned above (Look for the organizational chart):
http://skatt.fi/nc/doc/download.asp?id=2441;302369
This shows the Finnish term is:
Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-22 13:14:23 GMT)
--------------------------------------------------
Comparison of the same official document in Swedish and English (look at the organizational chart):
Swedish link: http://skatt.fi/nc/doc/download.asp?id=2909;454217
English link: http://www.iota-tax.org/images/stories/library-files/412 VL....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-22 13:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
This was also previously on ProZ KudoZ:
Finnish term or phrase: Veronsaajien oikeudenvalvontayksikö
English translation: Tax Recipients' Legal Services Unit
You find it by searching for "Tax Recipients' Legal Services Unit" in ProZ KudoZ.
------------------------------------
In addition there is a Finnish version of the document mentioned above (Look for the organizational chart):
http://skatt.fi/nc/doc/download.asp?id=2441;302369
This shows the Finnish term is:
Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wonderful, thank you."
Something went wrong...