Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
chargenummer
English translation:
charge number (batch of steel)
Added to glossary by
Charlesp
May 31, 2005 13:19
18 yrs ago
3 viewers *
Swedish term
chargenummer
Swedish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
could it mean serial number?
Proposed translations
(English)
| 5 | charge number |
asptech
|
| 2 | batch number |
Larissa Ekonoja
|
Proposed translations
1 hr
Selected
charge number
a "charge" is the quantity of steel that is poured simultaneously from a steel furnace (open hearth or electric); all steel products manufactured from this steel are identified by its charge number.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "batch number it could be, but the description of a quantity of steel is certainly more precise.
Thanks.
"
21 mins
Larissa Ekonoja
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Technical Translator - Native Speaker
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, English
batch number
Well, without more context I'll take a swing at batch number.. a fairly common technical marking.
Discussion