Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
VK-belastning
English translation:
LV function
Added to glossary by
Suzanne Blangsted (X)
May 25, 2005 18:25
18 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
VK-belastning
Swedish to English
Medical
Medical: Instruments
MRI imaging
MRI scan report:
Måttlig-markerad inferior repolarisationsstörning, överväg ischemi, VK-belasting och/eller digitalis negative T i aVF.
Left chamber??
Måttlig-markerad inferior repolarisationsstörning, överväg ischemi, VK-belasting och/eller digitalis negative T i aVF.
Left chamber??
Proposed translations
(English)
| 3 | LV-function |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | left ventricle load |
Sven Petersson
|
Proposed translations
28 mins
Selected
LV-function
VK is left chamber, but usual terminology used in reading MRI of the heart is LV function.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-05-25 18:54:51 GMT)
--------------------------------------------------
LV is left ventricle.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-05-25 18:55:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aafp.org/afp/20040101/tips/2.html
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-05-25 18:54:51 GMT)
--------------------------------------------------
LV is left ventricle.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-05-25 18:55:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aafp.org/afp/20040101/tips/2.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
42
left ventricle load
:o)
Peer comment(s):
| neutral |
Suzanne Blangsted (X)
: as an adjective the "ventricle" is ventricular as in "left ventricular load", otherwise it is "load of the left ventricle"
9 mins
|
Something went wrong...