Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Målbilden
English translation:
the aim (etc...)
Added to glossary by
David Rumsey
Apr 5, 2006 21:28
18 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Målbilden
Swedish to English
Social Sciences
Military / Defense
Målbilden generellt är att samtliga personalkategorier ska hanteras i ett integrerat system.
Another fancy way to say "goal"?
Another fancy way to say "goal"?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | the aim (etc...) |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
+3
37 mins
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Works in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
the aim (etc...)
keep it simple - this is ridiculous Swedish public administration lingo; our own version of corporate bullshit, if you like.
Though in a military context one might be tempted to suggest "target" :)
Though in a military context one might be tempted to suggest "target" :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for confirming my suspicion! Any good glossaries for modern Swedish corporate-speak? "
Something went wrong...