Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
byta rätt av
English translation:
do a straight swap
Added to glossary by
Anna Herbst
Mar 24, 2011 01:23
13 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
bytte rätt av
Swedish to English
Art/Literary
Music
Banden lånade medlemmar av varandra eller – som i fallet Abhinanda och Refused som växlade gitarrister – bytte rätt av.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | did a straight swap |
Anna Herbst
|
| 4 | straight swop - no money involved |
Sven Petersson
|
Change log
Mar 27, 2011 05:11: Anna Herbst Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in Swedish
&
English
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
did a straight swap
When you do a swap without any extras.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Anna!"
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
11
straight swop - no money involved
:o)
Peer comment(s):
| neutral |
Hugh Curtis
: "No money involved"? De växlade gitarrister inte fotballspelare
5 hrs
|
Something went wrong...